ÅRSSKRIFT 2014 – Flere ord og uttrykk som er brukt i Øvrebø

ÅRSSKRIFT 2014 – Flere ord og uttrykk som er…

hårve te – sette i gang uten plan og beregning hås – hes, svak stemme håsta – veldig: håsta møe: veldig mye I – Høflig tiltale som en brukte til folk som var eldre enn en selv. Ble f.eks. brukt når en snakket til sine svigerforeldre, ja, noen måtte til og med snakke slik til sine foreldre!!! i beg – i knipe, vanskelig å få til i fog – mangler noe, har vanskelig for å få tak i noe, har problemer med noe: æ æ så i fog mæ å få noen te å hjælpe mæ (jeg mangler folk til å hjelpe meg/jeg har så vanskelig med å få folk til å hjelpe meg i jår – i går i jårmåra – i går morges i sett – ivrig, vil gjerne få gjort ting unna i vadra – tuster, senil ikkje noe tess – ikke noe særlig bra, kan f.eks. være om en helsetilstand eller om personlige egenskaper Ikkje noe å hyse på – ikke noe å ta vare på i jårrkvæll – i går kveld illri – sterk snøføyke, det fyker og blæser, (begrenset tid) inkjevætta – ikke noe særlig, uten verdi